гирлянда

снежинки

********************************************************

вторник, 18 октября 2016 г.

Для Вас, друзья,-знаменитая песня Гэри Мура (Gary Moore)-"Thin Lizzy — Parisienne Walkways". от Поли








Гэри Мур (Gary Moore)- ирландский гитарист-виртуоз, певец, автор песен. Внёс заметный вклад в развитие блюз-рока.
Thin Lizzy — Parisienne Walkways
Первый сольный альбом Гэри Мура "Back on the Streets"-визитная карточка ирландского музыканта. Большинство любителей его творчества ценят эту композицию за чарующие звуки гитары Мура, не придавая особого значения словам песни. А зря, ведь не исключено, что с этими двумя куплетами связана трогательная история.



Изначально"Parisienne Walkways" представляла собой инструментальную балладу, которую Мур сочинил на основе джазового стандарта “Blue Bossa” Кенни Дорэма. К счастью для Гэри, записывать пластинку “Back on the Streets” ему помогал Фил Лайнотт, партнер Мура по рок-группе Thin Lizzy. Это он сочинил текст песни, наполнив ее лично пережитыми эмоциями.
“Parisienne Walkways” была записана весной 1978 года в лондонской студии Morgan Studios. Она была издана синглом из альбома “Back on the Streets” и поднялась на восьмую строчку UK Singles Chart. В 1993 году Гэри Мур выпустил концертную версию композицию, которая вышла под названием “Parisienne Walkways ‘93”, которая добралась до 32-го места в британском хит-параде.

Перевод песни "Parisienne Walkways"
Я помню Париж в 49-ом-
Елисейские поля, Сан-Мишель
и выдержанное вино Божоле.
И я вспоминаю, что ты была моей
В те парижские деньки.
Я опять разглядываю фотографии
Тех летних дней, что мы провели
В летних кафе.
О, я мог бы писать абзац за абзацем
О моих старинных парижских деньках

Благодарю свою подругу-Оленьку (Matrioshka) за знакомство с замечательной художницей Barnali Bagchi, работу которой использовала для создания коллажа.
История создания песни 


talya6

Комментариев нет:

Отправить комментарий